美國彭博社：澳大利亞抓著中國也拽著美國

　　美國彭博通訊社12月14日?qǐng)?bào)道，原題：中國不斷崛起，澳大利亞日益焦慮　在澳大利亞訪問的10天里，筆者時(shí)刻感受到該國許多中產(chǎn)階級(jí)對(duì)中國崛起的擔(dān)心。澳軍方一名低級(jí)軍官對(duì)筆者表示：政府可以盡其所愿地使澳大利亞亞洲化，但大多數(shù)（澳大利亞）人更樂于認(rèn)為他們的國家完全處于美國而非中國的勢(shì)力范圍內(nèi)。

　　對(duì)主權(quán)敏感的澳大利亞人不滿2500名美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員駐扎在達(dá)爾文。但總的來說，跟筆者交談過的當(dāng)?shù)厝舜蠖嗾J(rèn)為，美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)將有助于制約中國在地區(qū)的政治野心。

　　筆者問澳總理朱莉婭 吉拉德，中國人懷疑駐澳海軍陸戰(zhàn)隊(duì)是美國主導(dǎo)的試圖限制北京影響力的戰(zhàn)略一環(huán)，這種懷疑是否對(duì)？她不以為然，“我們沒有對(duì)華遏制戰(zhàn)略。說中國人被2500名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員搞得驚慌失措，有些像奇談怪論。我知道海軍陸戰(zhàn)隊(duì)是精英部隊(duì)，但區(qū)區(qū)2500人不會(huì)對(duì)中國構(gòu)成威脅�！彼�表示，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)駐扎于達(dá)爾文，主要是因?yàn)橄胍�一處地形�?fù)雜的訓(xùn)練基地。

　　然而，這種理由明顯有些站不住腳。美國顯然已有了類似基地。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)駐扎于達(dá)爾文等于是澳大利亞向中國人發(fā)出的信號(hào)：我們想要跟你們做生意，我們會(huì)學(xué)習(xí)你們的語言，但不會(huì)受你們控制———除此之外，不可能還有其他解釋。

　　對(duì)澳大利亞來說，如今是前所未有的時(shí)刻。用悉尼洛伊國際政策研究所執(zhí)行主任邁克爾 富里洛夫的話說，“這是歷史上第一次，我們最大的貿(mào)易伙伴是我們最大戰(zhàn)略盟友的潛在的勢(shì)均力敵的競爭對(duì)手”。

　　筆者問吉拉德，是否覺得澳大利亞不得不小心維持平衡，就像在走一條超細(xì)的鋼絲。隨著澳大利亞日益依賴中國的市場，其與美國由來已久的盟友關(guān)系真的會(huì)依然如舊嗎？

　　她的回答是，亞洲崛起，許多國家告別貧困成為更發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體，這一切意味著澳大利亞要把握住經(jīng)濟(jì)機(jī)遇，“……使我們受益于這個(gè)變化的時(shí)代。但這一切都不會(huì)偏離澳美的長期重要聯(lián)盟，我們希望美國介入這個(gè)變化的地區(qū)——作為我們和地區(qū)的伙伴�！�

　　中國如今經(jīng)常以一種過于敏感和粗暴的方式處理外交問題。這種情況下，有朝一日中國可能會(huì)帶給澳大利亞（及美國在地區(qū)的其他盟友）種種不可預(yù)知的國家安全挑戰(zhàn)。如此看來，當(dāng)澳大利亞轉(zhuǎn)向中國的同時(shí)，確保寸步不離美國的做法是很明智的。▲（作者杰弗里 戈德堡，喬恒譯）