美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬深情悼念曼德拉

人民網(wǎng)華盛頓12月5日電 （記者 溫憲）美國(guó)歷史上首位黑人總統(tǒng)奧巴馬12月5日在白宮發(fā)表講話，深情悼念剛剛辭世的曼德拉。

奧巴馬首先說(shuō)，1964年在對(duì)他的審判中，納爾遜·曼德拉在法庭陳述結(jié)尾時(shí)說(shuō)，“我曾為反對(duì)白人統(tǒng)治而斗爭(zhēng)，我也曾為反對(duì)黑人統(tǒng)治而斗爭(zhēng)。我對(duì)一個(gè)民主和自由社會(huì)抱有理想，在這個(gè)社會(huì)中，所有人和諧地生活在一起，有著平等的機(jī)會(huì)。我希望為這一理想能夠?qū)崿F(xiàn)而生，如果必要，我也準(zhǔn)備為這一理想而死�！�

奧巴馬說(shuō)，曼德拉為這一理想而生，他使得這一理想成為現(xiàn)實(shí)。他所取得的成就比任何人所期望的都多。今天，他回家了。我們失去了在地球上同享歲月的人中最有影響力、最為勇敢、也是最為真切的一個(gè)好人。他不再屬于我們。他屬于永生永世。

奧巴馬說(shuō)，通過(guò)曼德拉強(qiáng)烈的尊嚴(yán)和為了他人自由而犧牲自己自由的不屈意志，馬蒂巴（曼德拉的昵稱）改變了南非——也感動(dòng)了我們所有人。他從一名囚徒到一位總統(tǒng)的征程體現(xiàn)出人類和國(guó)家可以變得更好的諾言。無(wú)論對(duì)于國(guó)家抑或個(gè)人人生而言，他移交權(quán)力的承諾和與那些囚禁他的人和解樹立了一個(gè)所有人類都應(yīng)追求的榜樣。他以魅力和非常幽默做出所有這一切，并能夠承認(rèn)自身并不完美，這一切只能使得他更為卓越。正如他曾說(shuō)，“我不是一名圣人，除非你認(rèn)為圣人是一個(gè)一直努力嘗試成為圣人的罪人�！�

奧巴馬回憶說(shuō)，我是那些受到納爾遜·曼德拉人生激勵(lì)的無(wú)數(shù)人們中的一員。我的第一個(gè)政治行動(dòng)，我做出第一件與一個(gè)問(wèn)題或是一個(gè)政策或是政治有關(guān)的事情，就是參加了反對(duì)種族隔離的抗議。我研讀了他的言論和他的作品。他從監(jiān)獄中被釋放出來(lái)那一天，使我感到當(dāng)人類在希望而不是恐懼的指引下，可以做出怎樣的事情。正如全球各地的許多人一樣，我完全無(wú)法想象如果沒(méi)有納爾遜·曼德拉所樹立的榜樣的人生，只要我還活著，我仍將盡我之力向他學(xué)習(xí)。

他說(shuō)，對(duì)于格拉薩·馬歇爾和曼德拉一家，米歇爾和我致以最為深切的同情，對(duì)于與他們一起緬懷這位偉人表示感謝。他一生的工作意味著與那些最愛(ài)他的人長(zhǎng)時(shí)間分離。 我只希望與他在一起的最后幾周為他的家庭帶來(lái)和平與慰藉。

奧巴馬說(shuō)，南非人民使得南非得到新生、和解和恢復(fù)成為現(xiàn)實(shí)，我們從這一榜樣中汲取力量。一個(gè)自由的南非實(shí)現(xiàn)了和平——這對(duì)于世界是一榜樣，這也是馬蒂巴留給他所熱愛(ài)國(guó)家的遺產(chǎn)。

他說(shuō)，我們不太可能再次見(jiàn)到像納爾遜·曼德拉這樣的人。我們所能做的就是盡我們可能學(xué)習(xí)他的榜樣：不以仇恨，而是以愛(ài)指導(dǎo)我們做出決定；永遠(yuǎn)不要小看一個(gè)人可能做出的改變；為一個(gè)人值得做出犧牲的未來(lái)而獻(xiàn)身。