圖為赫爾加松在演奏中國樂曲《東方紅》。 　　本報記者 黃云迪攝

圖為安德烈·卡拉菲利波維奇在欣賞中國朋友贈送的書法作品。 　　本報記者 葉 琦攝

圖為泰瑞來（左二）在與同事們交流。 　　資料圖片

圖為伊萬—瓦西里·阿布魯?shù)ぴ谥蟹街鬓k的國際生物經(jīng)濟大會上發(fā)言。 　　資料圖片

　　中國是雪中送炭的好朋友

　�。ū鶏u）赫爾加松

　　我希望幫助冰島人認識一個真實全面的中國。中國經(jīng)濟社會快速發(fā)展的同時，人文關懷也在不斷提升。公共場所對殘障人士的配套保障服務越來越完善。我特別欣賞中國在保護環(huán)境、應對氣候變化問題上的決心和努力。中國已成為我人生中不可割舍的一部分

　　我出生時被診斷出眼疾，收音機是我從小了解和認識外部世界的重要方式。10歲時，我聽到電臺正在播放時任冰中文化交流協(xié)會（以下簡稱冰中文協(xié)）主席雅各布·本尼迪克特松介紹中國音樂的節(jié)目。就在那時，中國音樂在我心里播下了一粒種子。 

　　一天，我像往常一樣守在收音機前。突然，一首動聽的樂曲響起，我深深為旋律所震撼，靈魂仿佛與之共振。后來從朋友處得知，這是中國樂曲《東方紅》。從那之后，我迷上了中國。

　　1972年，我進入冰島大學，主修冰島語、文學和歷史，輔修挪威語和心理學。畢業(yè)后的第二年，冰島一座火山突然爆發(fā)，我的家鄉(xiāng)西人島受災嚴重。中國率先為冰島提供了慷慨援助。中國是雪中送炭的好朋友。我對這個相隔萬里的遙遠國度產(chǎn)生了莫大好感，也在心中暗下決心，希望推動冰中文化交流。

　　我找到本尼迪克特松，表示希望加入冰中文協(xié)。當時，協(xié)會并不很活躍。我開始與中國國際廣播電臺和中國國際書店（現(xiàn)為中國國際圖書貿(mào)易總公司）聯(lián)系，向冰島引進中國的唱片和報紙雜志。1976年，在總人口不過25萬的冰島，中國報紙雜志的訂閱量達到600多戶。冰島國家廣播電臺開始邀請我擔任兼職編輯，在電臺播放中國音樂，還介紹中國歷史文化。這個欄目成為我在冰島推廣中國文化的窗口，也成為很多冰島人認識中國的起點。

　　1975年，受中國人民對外友好協(xié)會邀請，我和冰中文協(xié)的同事赴華訪問。終于來到魂牽夢縈的中國，我激動了許久。1977年，我當選為冰中文協(xié)主席。此后，我多次邀請中國文藝團體到冰島演出，組織文化研討會等，也數(shù)次帶團赴華交流。我希望幫助冰島人認識一個真實全面的中國。

　　我最近一次前往中國是在2016年。在上海參觀盲童學校時，一名老清潔工人興奮地和我打招呼說：“你好��！你可能不記得我了，但是我記得你！20多年前你就曾來我們學校參觀，和老師同學們交流！” 他的問候讓我感慨不已。人與人之間的交往，很多細節(jié)總是令人感動。

　　70年來，新中國從一個積貧積弱的國家，發(fā)展成為當今世界上最具影響力的國家之一。盡管我無法看到一座座摩天大樓和高速立交橋，但是在無數(shù)次訪華過程中，我能非常清晰地聽出馬路上正在發(fā)生的驚喜變化。中國經(jīng)濟社會快速發(fā)展的同時，人文關懷也在不斷提升。公共場所對殘障人士的配套保障服務越來越完善。

　　推動冰中友好往來需要更多年輕人參與。我十分高興有更多年輕人加入冰中文協(xié)，繼續(xù)這項偉大的事業(yè)。我日常關注最多的依舊是與中國相關的新聞。我特別欣賞中國在保護環(huán)境、應對氣候變化問題上的決心和努力。

　　中國已成為我人生中不可割舍的一部分。今年是新中國成立70周年，祝福中國繁榮昌盛，冰中友誼地久天長。

　�。ㄗ髡邽橹袊�“人民友好使者”、冰中文化交流協(xié)會前主席，本報記者黃云迪采訪整理）

　　創(chuàng)造一個又一個偉大奇跡

　�。�克羅地亞）安德烈·卡拉菲利波維奇

　　中國的發(fā)展充分證明，中國共產(chǎn)黨是一個充滿生命力的偉大政黨。正是走中國特色社會主義道路，讓中國實現(xiàn)飛速發(fā)展和繁榮富強。如今，無論是經(jīng)濟總量、科技創(chuàng)新能力還是基礎建設水平，中國都位居世界前列，并在國際事務上發(fā)揮著愈發(fā)重要的作用

　　我的母親曾經(jīng)參加過世界反法西斯戰(zhàn)爭。在我小時候，她常常給我講歷史故事。每每談到中國，她總是堅定地告訴我：那是一個偉大的國家。母親還給我買過一本介紹孔子和老子的書。這本書介紹了這兩位古代中國哲人的思想，為我打開了了解中國的一扇窗。

　　我今年76歲，大半輩子都和中國緊緊聯(lián)系在一起。1974年，我第一次去中國。45年間，我見證了中國一步一個腳印的進步。與上世紀70年代相比，如今的中國發(fā)生了翻天覆地的巨變。當年的北京機場很小。如今，除了現(xiàn)代便捷的首都國際機場，作為超大型國際航空綜合交通樞紐的大興國際機場也已經(jīng)投入使用。上海黃浦江畔的樓群鱗次櫛比，繁華時尚。我想，正是中國人民的積極上進、努力拼搏鑄就了中國今日的輝煌。

　　民心相通是克中友誼的重要基礎�？酥杏押脜f(xié)會一直積極推動兩國友誼走向更美好的未來。在大家的共同努力下，薩格勒布和上海、里耶卡和青島、瓦拉日丁和武漢成為友好城市。在克羅地亞，我們以畫展、音樂展等方式，積極創(chuàng)造各種機會向克羅地亞人民展示多姿多彩的中國。越來越多的克羅地亞民眾了解并喜歡上了中國。

　　我們創(chuàng)辦的《人民外交之聲》雜志，介紹了很多關于中國和中國人民的故事。每一期雜志我們都會寄給國家議會的議員和各個城市的市長。在我看來，友誼恰似一朵鮮花，需要雙方不斷澆灌。讓我們共同努力，讓克中世代友誼之花更加絢爛。

　　無論對中國還是世界來說，新中國成立70周年都是一件非常重要的大事。中國的發(fā)展充分證明，中國共產(chǎn)黨是一個充滿生命力的偉大政黨。在中國共產(chǎn)黨的領導下，中國用幾十年時間走完了發(fā)達國家?guī)装倌曜哌^的發(fā)展歷程。正是走中國特色社會主義道路，讓中國實現(xiàn)飛速發(fā)展和繁榮富強。如今，無論是經(jīng)濟總量、科技創(chuàng)新能力還是基礎設施建設水平，中國都位居世界前列，并在國際事務上發(fā)揮著愈發(fā)重要的作用。

　　我祝福中國。我也堅信，未來在中國共產(chǎn)黨的領導下，中國必將繼續(xù)欣欣向榮、蓬勃發(fā)展，創(chuàng)造一個又一個偉大奇跡。

　　（作者為中國“人民友好使者”、克羅地亞對外友好協(xié)會秘書長、克中友好協(xié)會主席，本報記者葉琦采訪整理）

　　中國經(jīng)濟發(fā)展為外企提供了巨大機遇

　�。ǖ聡�）泰瑞來

　　我們見證了中國經(jīng)濟迅速發(fā)展、工業(yè)體系完善、科技創(chuàng)新和人民生活質量的顯著提升。創(chuàng)新驅動的產(chǎn)業(yè)升級將進一步促進中國新技術和制造業(yè)的發(fā)展，有助于中國經(jīng)濟從高速增長逐步邁向高質量發(fā)展。進博會給世界各國和地區(qū)提供了新的機遇，促進了自由貿(mào)易和世界經(jīng)濟的共同繁榮

　　在過去70年中，中國經(jīng)歷了前所未有、令人矚目的變化。上世紀80年代末，當我第一次來到中國時，擁有私家車的普通民眾十分少見。如今，中國已成為全球最大的汽車市場，私家車走入千家萬戶。為了經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展，中國一直積極推動新能源汽車、自動駕駛和智慧交通的發(fā)展。我相信，中國的交通行業(yè)未來將迎來更多新變化。

　　城鎮(zhèn)化深刻地改變著中國社會。不管是在大都市或是在三四線城市，都能看到越來越多的高樓大廈和現(xiàn)代化社區(qū)。高鐵大大縮短了城市之間的距離，公共交通網(wǎng)絡讓日常出行非常便捷，數(shù)字化正改變著人們的消費習慣。中國人已經(jīng)習慣出門不帶錢包，人們幾乎可以通過手機支付完成日常消費。

　　博世集團很早就認識到中國市場的重要性。早在100多年前，我們就在上海設立了中國首家銷售辦事處，出售磁電機點火系統(tǒng)。1978年中國改革開放后，博世積極與中國企業(yè)開展經(jīng)濟和技術合作，并在多個城市投資設廠，實現(xiàn)本土采購、本土生產(chǎn)。如今，中國成為我們最大的海外市場，擁有除德國以外數(shù)量最多的員工。2018年，中國市場為博世集團貢獻了18%的銷售額。中國經(jīng)濟發(fā)展為外企提供了巨大機遇。

　　我們見證了中國經(jīng)濟迅速發(fā)展、工業(yè)體系完善、科技創(chuàng)新和人民生活質量的顯著提升。中國是世界第一制造大國。創(chuàng)新驅動的產(chǎn)業(yè)升級將進一步促進中國新技術和制造業(yè)的發(fā)展，有助于中國經(jīng)濟從高速增長逐步邁向高質量發(fā)展。如今，中國是互聯(lián)網(wǎng)基礎設施發(fā)展、大數(shù)據(jù)處理和分析的全球領先者，用戶規(guī)模巨大。

　　中國不僅是我們重要的生產(chǎn)基地，也是核心創(chuàng)新樞紐之一。在中國，我們擁有27個技術中心和7500多名研發(fā)人員。我們著力投資創(chuàng)新領域、培養(yǎng)本土人才，不斷提升本地的研發(fā)和制造能力，以便更好地為中國客戶提供產(chǎn)品和服務。2018年，中國舉辦了首屆中國國際進口博覽會，這是世界上第一個以進口為主題的國家級博覽會。進博會給世界各國和地區(qū)提供了新的機遇，促進了自由貿(mào)易和世界經(jīng)濟的共同繁榮。我們很榮幸參會，展示了企業(yè)在智慧交通、智能家居和互聯(lián)網(wǎng)工業(yè)領域的創(chuàng)新解決方案。我們非常珍惜這樣的機會。在今年第二屆進博會上，我們也積極與世界各國企業(yè)交流，致力于為當?shù)厥袌鲩_發(fā)更多創(chuàng)新產(chǎn)品。

　�。ㄗ髡邽椴┦兰瘓F董事會成員、亞太區(qū)業(yè)務負責人，本報記者敬宜書面采訪整理）

　　中國的生態(tài)治理成效顯著

　�。�羅馬尼亞）伊萬—瓦西里·阿布魯?shù)?/strong>