圖為6月12日，尼爾·布什（左三）在亞特蘭大為美國前總統(tǒng)卡特頒發(fā)首屆美中關系卓越領袖獎，其子詹姆斯·卡特（左二）代為領獎。 　　本報記者 張夢旭攝

圖為今年9月，茲拉特科·拉古姆季亞在北京參加第三屆太和文明論壇。 　　本報記者 李欣怡攝

圖為今年10月，樸晉范在北京2022年冬奧會和冬殘奧會組織委員會參觀。 　　資料圖片

圖為2018年6月，帕特里斯·凱恩（左三）在故宮寶蘊樓參觀。 　　資料圖片

　　共建一帶一路已取得良好成果

　�。�美國）尼爾·布什

　　中國的巨變讓我對很多問題有了新認識。中國政府解決問題迅速高效，給我留下深刻印象。共建“一帶一路”倡議是一項積極的倡議，迄今已取得良好的成果。美中兩國之間的共同點遠比分歧要多，我認為應該通過相互尊重和深入對話來解決問題

　　今年是中華人民共和國成立70周年。我參加了10月1日在北京舉行的慶祝大會，見證中國人民充滿自豪地慶祝國家取得的輝煌成就。

　　從1975年第一次來中國至今，我目睹了中國全方位的快速發(fā)展，我的生活也一直與中國息息相關。

　　1974年，我的父親開始擔任美國駐華聯(lián)絡處主任。我和家人于1975年夏天第一次來到中國。當時中國老百姓生活還比較貧困，整個國家的對外交往還不多。中國實行改革開放后，踏上了翻天覆地大變化的進程。如今，中國數(shù)億人擺脫了貧困，中等收入群體數(shù)量不斷增長。隨著財富的積累，老百姓的生活水平大幅提高，出國旅游和留學越來越方便。這些在40多年前是難以想象的。

　　我一直在努力促進美中關系發(fā)展。今年9月初，我來北京參加“中國發(fā)展高層論壇2019專題研討會”。中國政府解決問題迅速高效，給我留下深刻印象。我與現(xiàn)場聽眾分享了這方面的感受。比如，北京的空氣質(zhì)量明顯變好。中國政府下決心把改善空氣質(zhì)量作為一件大事來抓，效果顯著。不僅是治理大氣污染，還包括食品安全、住房問題等民生領域的方方面面，中國各級政府都能找到解決問題的辦法，并真正付諸實施，讓民眾受益。

　　我認為中國發(fā)展取得成功的關鍵因素之一，在于有一個強有力的領導制度以及穩(wěn)定的政策框架。中國政府連續(xù)實施五年計劃，這為國家?guī)�來前所未有的�?jīng)濟增長，也吸引了大量外資。中國有一套不同于西方國家的干部選拔任用體系。工作表現(xiàn)是領導干部考核評價機制的重要內(nèi)容之一，尤其是工作成績要能真正惠及民生。

　　中國的巨變讓我對很多問題有了新認識。現(xiàn)在我有一個非常堅定的觀點：并不是任何一個國家都可以用一模一樣的制度來治理。每個國家有不同國情，處于不同的經(jīng)濟發(fā)展階段，應該基于各國的實際情況建立相應的治理體系。

　　中國提出共建“一帶一路”倡議，這是一項非常重要的全球性合作倡議。通過提升參與國家的道路、鐵路、港口、學校等基礎設施水平，實現(xiàn)共同發(fā)展和繁榮。美國國內(nèi)對共建“一帶一路”的意見不一致，但我始終認為，共建“一帶一路”是一項積極的倡議，迄今已取得良好的成果。中國可以更多地向世界分享這些信息。

　　今年也是美中建交40周年。我父親一再表示，美中關系是世界上最重要的雙邊關系。事實上，美中兩國在過去40年里，從商業(yè)、教育、政治和文化的密切交往中都大受裨益，實現(xiàn)雙贏。美國消費者享受到了物美價廉的中國商品，美國經(jīng)濟實現(xiàn)增長和充分就業(yè)。如今，中國數(shù)億人擺脫貧困，中國已成長為世界第二大經(jīng)濟體。

　　當前美中關系進入一個富有挑戰(zhàn)性的時刻。事實上，美中兩國之間的共同點遠比分歧要多，我認為應該通過相互尊重和深入對話來解決問題。我熱切希望美中關系能夠重回正確軌道。我們需要使雙方的關系更加穩(wěn)定，以共同應對日益嚴峻的全球挑戰(zhàn)，例如打擊恐怖主義，遏制大規(guī)模傳染病以及促進地區(qū)和世界的和平與穩(wěn)定。

　�。ㄗ髡邽槊绹鴨讨巍げ际裁乐嘘P系基金會主席、美國前總統(tǒng)老布什之子，本報駐美國記者張夢旭采訪整理）

　　

　　開放的中國是世界的機遇

　�。úê冢┢澙�特科·拉古姆季亞

　　中國的發(fā)展經(jīng)驗為世界各國提供了重要借鑒。我欣喜地看到，在中國共產(chǎn)黨的領導下，中國人民團結一致，為實現(xiàn)中華民族偉大復興的共同目標而努力奮斗。開放的中國同世界形成了更加良性的互動，進一步促進中國和世界的共同繁榮

　　2002年，我首次來到中國，當時參觀上海的經(jīng)歷令我記憶猶新。彼時上海正在規(guī)劃建設高鐵，修建跨海大橋和聯(lián)通洋山島上新的外海深水港，到處展露出快速發(fā)展的蓬勃生機。2014年再次來到中國時，我不禁為親眼見到的巨大變化所震驚。人民生活水平、基礎設施建設、城市治理水平和現(xiàn)代化程度均得到了巨大提升，中國取得的成就令人矚目。

　　70年來，中國經(jīng)濟社會面貌發(fā)生了翻天覆地的變化，基礎設施聯(lián)通程度不斷提高。與此同時，中國的科學技術發(fā)展日新月異：從載人航天技術到5G通信技術，中國科技在很多領域已經(jīng)達到世界領先水平。2018年中國受理的專利申請數(shù)量高居全球榜首，其數(shù)量相當于排名第二至第十一位的申請量總和。不少中國的科技領域更是吸引到了全球頂尖人才參與研究。

　　中國的發(fā)展經(jīng)驗為世界各國提供了重要借鑒。令我印象最深刻的是，中國在實現(xiàn)經(jīng)濟快速增長的同時，保持了社會穩(wěn)定。我認為，中國的社會穩(wěn)定不僅根植于中華傳統(tǒng)文化中對于和諧的推崇，更源于中國人民的安定團結。

　　中國是世界上人口大國，擁有悠久燦爛的歷史文化。過去70年中，中國有條不紊地實現(xiàn)了全面發(fā)展。中國政府充分考量不同地區(qū)人民文化背景、經(jīng)濟發(fā)展程度等方面的差異，因地制宜，帶領大家實現(xiàn)共同發(fā)展。2018年，中國共減少農(nóng)村貧困人口1386萬人，連續(xù)6年減貧1000萬人以上。這充分說明實現(xiàn)共同富裕是中國政府一以貫之的目標。我欣喜地看到，在中國共產(chǎn)黨的領導下，中國人民團結一致，為實現(xiàn)中華民族偉大復興的共同目標而努力奮斗。

　　新中國成立70年來取得的巨大成就，與中國獨特的發(fā)展道路密不可分。中國的發(fā)展經(jīng)驗表明，每一個國家在發(fā)展過程中都會面臨挑戰(zhàn)，需要因地制宜、實事求是地制定改革措施，不斷試驗，最終戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)，向前發(fā)展。

　　當今世界面臨單邊主義、保護主義抬頭等構成的多重挑戰(zhàn)，這更加凸顯出開放的重要性。開放的中國同世界形成了更加良性的互動，進一步促進中國和世界的共同繁榮�，F(xiàn)在，我時常來中國參加各種學術論壇，同來自世界各地的專家共同探討未來世界的發(fā)展方向。很多專家都認為，開放的中國是世界的機遇，繁榮的中國將為建設開放型世界經(jīng)濟注入活力、注入信心。

　　如今，中國的開放進入了新階段。共建“一帶一路”倡議通過國家層面的發(fā)展戰(zhàn)略對接，帶動各國及企業(yè)相互投資，為全球發(fā)展提供了更加宏偉的愿景，也為全球基礎設施發(fā)展帶來了重要機遇。這是對全球基礎架構的投資，促進全球互聯(lián)互通。

　　波黑積極參與共建“一帶一路”，同時也是中國—中東歐國家合作（16+1合作）的成員國。在共建“一帶一路”的推動下，中國和波黑兩國更加了解對方，找到了更多的共同利益。共建“一帶一路”正在為波黑帶來巨大的發(fā)展機遇。

　　我對中國未來的發(fā)展充滿信心，相信在中國共產(chǎn)黨的領導下，中國人民一定能夠攻堅克難，再創(chuàng)輝煌。

　�。ㄗ髡邽椴ê谇翱偫�，本報記者李欣怡采訪整理）

　　

　　向世界講述中國發(fā)展的故事

　�。�韓國）樸晉范

　　中國的發(fā)展變化給我?guī)�來許多創(chuàng)作靈感和思考。高鐵、移動支付、共享經(jīng)濟……中國亮出了一張張創(chuàng)新發(fā)展的名片。在新趨勢、新技術面前，中國勇于加大創(chuàng)新，探索嘗試，適應迅速并將其活用于各個領域，這是中國發(fā)展的優(yōu)勢，更讓世界對潛力無限的中國未來充滿期待

　　70年來，新中國一步步走來，風雨砥礪，奮發(fā)圖強，取得的發(fā)展成就是超越想象的。作為一名來自韓國的紀錄片制片人，中國的發(fā)展變化給我?guī)�來許多創(chuàng)作靈感和思考。

　　我與中國結緣的故事，要從1988年談起。那一年，中國派體育代表團參加在韓國舉辦的奧運會，開始與韓國民間進行直接貿(mào)易，結束了長期以來通過第三方進行轉口貿(mào)易的時代。兩國貿(mào)易額很快突破10億美元。自從改革開放以來，中國展現(xiàn)出的發(fā)展韌性和深厚潛力令人振奮。也是在1988年，我進入韓國首爾大學，開始學習中文。畢業(yè)后，我進入韓國KBS電視臺工作。能夠成為新中國發(fā)展歷程中的一位見證者和記錄者，我是幸運的。2008年，我來到清華大學攻讀碩士學位。2010年，我開始擔任KBS電視臺常駐北京的制片人。

　　這些年來，我走訪了中國絕大部分省區(qū)市。我和同事們深入中國各地采訪，用鏡頭記錄下中國各地的發(fā)展成果。2015年，KBS電視臺推出特別紀錄片《超級中國》，從人口、經(jīng)濟、外交、文化軟實力等角度對中國進行了全景式介紹。韓國觀眾紛紛在網(wǎng)上留言：“很客觀”“很震撼”“很解渴”。10%的高收視率在韓國紀錄片業(yè)界是相當不錯的成績。拍攝這部紀錄片的初衷，就是希望包括韓國觀眾在內(nèi)的世界各國民眾能更全面、更立體地了解中國。該片在韓國引發(fā)的熱烈討論和積極評價更讓我備受鼓舞。

　　2016年，KBS電視臺又推出系列紀錄片《超級亞洲》。這次我們從“中國崛起”“中國制造”入手，探尋中國這片生機盎然的土地給世界發(fā)展帶來的機遇。我這次作為一名監(jiān)制參與紀錄片制作，清晰地看到中國在高鐵、電動汽車等高新技術領域的長足進展，深切地體會到中國正向“世界實驗室”華麗變身。

　　高鐵、移動支付、共享經(jīng)濟……中國亮出了一張張創(chuàng)新發(fā)展的名片。2018年7月，我有幸受邀與韓國學者一行走訪了北京、上海、杭州和深圳4地。在參觀華為、騰訊、阿里巴巴、今日頭條等公司時，我真切地感受到這些企業(yè)高度重視并不斷加大在高科技領域的研發(fā)和投資。中國將人工智能等高科技融入媒體發(fā)展，不僅在新興媒體中廣泛應用，傳統(tǒng)媒體也在積極求變。在新趨勢、新技術面前，中國勇于加大創(chuàng)新，探索嘗試，適應迅速并將其活用于各個領域，這是中國發(fā)展的優(yōu)勢，更讓世界對潛力無限的中國未來充滿期待。

　　中國的高質(zhì)量發(fā)展吸引著全世界的目光。我希望未來有更多機會，繼續(xù)向世界講述中國真實、生動的發(fā)展故事。

　�。ㄗ髡邽轫n國KBS電視臺紀錄片制片人，本報記者陳尚文采訪整理）

　　

　　中國數(shù)字化轉型成績斐然

　�。ǚ▏�）帕特里斯·凱恩

　　短短70年，中國人民創(chuàng)造了偉大成就。以互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能為代表的新一代信息技術日新月異，數(shù)字經(jīng)濟已成為未來經(jīng)濟發(fā)展的重要驅動力。中國積極推動包括制造業(yè)在內(nèi)的多行業(yè)的數(shù)字化轉型，成績斐然

　　去年6月，我有幸參觀了故宮的寶蘊樓，觀看了故宮文物修復技藝展示。在被璀璨的中華文明震撼的同時，我也產(chǎn)生一個想法，希望有更多民眾可以親眼目睹這些人類文明的精華。我欣喜地得知，中國故宮在未來3年將通過數(shù)字采集、云端服務和智慧科技等前沿技術，在文物保護與文化研究領域深度建設“數(shù)字故宮”。

　　短短70年，中國人民創(chuàng)造了偉大成就�！皵�(shù)字故宮”正是中國積極推動數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展的縮影。當前，以互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能為代表的新一代信息技術日新月異，數(shù)字經(jīng)濟已成為未來經(jīng)濟發(fā)展的重要驅動力。中國積極推動包括制造業(yè)在內(nèi)的多行業(yè)的數(shù)字化轉型，成績斐然。據(jù)9月份發(fā)布的《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展報告2019》顯示，2018年中國數(shù)字經(jīng)濟規(guī)模達到31.3萬億元，占GDP比重達34.8%。

　　看到這些數(shù)據(jù)，我的內(nèi)心深受鼓舞，讓我感覺到泰雷茲在這片熱土上大有可為。多年來，我們一直深耕數(shù)字技術。自2014年以來，我們已經(jīng)投資了近70億歐元，大力發(fā)展網(wǎng)絡安全、大數(shù)據(jù)、互聯(lián)互通和人工智能四大關鍵數(shù)字技術。我們在華收購多家數(shù)字技術高科技公司，并開設了3家數(shù)字工廠，加速自身及客戶的數(shù)字化轉型。

　　5G通信技術給數(shù)字化轉型帶來更多的可能性。強大的5G網(wǎng)絡，將促進物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，進而推動多行業(yè)的數(shù)字化轉型。年初，我們組建了數(shù)字身份與安全業(yè)務部，擁有數(shù)據(jù)保護以及網(wǎng)絡安全等技術，開發(fā)安全解決方案以應對社會所面臨的主要挑戰(zhàn)，如無人機空中交通管理、數(shù)據(jù)和網(wǎng)絡安全、機場安全以及金融交易安全。我們繼續(xù)同中國工商銀行合作，推動中國數(shù)字支付轉型。

　　我們在中國軌道交通和航空領域分別投資建立合資企業(yè)，開發(fā)和創(chuàng)新相關產(chǎn)品和解決方案，這將滿足中國乃至全球市場的需求。特別值得一提的是，我們與合資企業(yè)攜手助力北京大興國際機場空管自動化系統(tǒng)落成。我再來北京時，一定要選擇在這座創(chuàng)造了諸多“全球第一”機場降落的航班，親身體驗這里的神奇。

　　今年新中國喜迎70華誕。我們?yōu)橹袊�人民感到驕傲的同時，也很榮幸參與了中國航空、軌道交通、數(shù)字身份和安全等行業(yè)的發(fā)展，為中國的經(jīng)濟增長貢獻一份力量。未來，我們將繼續(xù)致力于成為中國在邁向數(shù)字化和創(chuàng)新進程中的重要合作伙伴，為促進數(shù)字經(jīng)濟和實體經(jīng)濟融合發(fā)展添磚加瓦。

　�。ㄗ髡邽樘├灼澏�事長兼首席執(zhí)行官，本報記者牛瑞飛采訪整理）

　　

　　本版制圖：蔡華偉

　　電子信箱：rmrbgj@people.cn

　　《 人民日報 》（ 2019年11月29日 17 版）

分享讓更多人看到