5月16日，南非大學姆貝基非洲領導力研究院高級研究員譚哲理在南主流媒體《比陀新聞報》《水星報》《開普時報》及獨立傳媒網站發(fā)表評論文章，積極評價中國“新發(fā)展理念”，認為該戰(zhàn)略有力應對了當前國際貿易中斷、氣候變化、地區(qū)沖突等問題，為全球經濟注入極大穩(wěn)定性，也為南非提供了極佳的學習范例。全文摘譯如下：

當今世界很不太平，新冠肺炎疫情尚在蔓延，世界經濟復蘇艱難曲折，去全球化逆流涌動，多邊主義機制面臨失效，烏克蘭危機又接踵而來，進一步損害了全球經濟增長，推高了食品和能源等基本消費品價格。在這場人為和自然危機交織的大漩渦中，中國與世界其他國家一樣，也在與重重危機帶來的負面影響作斗爭。作為世界第二大經濟體，中國提出的“新發(fā)展理念”戰(zhàn)略引人注目。自2015年中國國家主席習近平提出“新發(fā)展理念”以來，這一戰(zhàn)略的重要性逐漸凸顯，有力應對了當前國際貿易中斷、氣候變化、地區(qū)沖突等問題。如何理解“新發(fā)展理念”，南非能從中獲得哪些啟示？

“新發(fā)展理念”旨在通過創(chuàng)新實現平衡發(fā)展，促進人與自然和諧共生，并最終實現共同富裕。在“新發(fā)展理念”指導下，中國通過發(fā)展“雙循環(huán)”經濟，使國內市場與國際市場力量相結合。因此，新冠肺炎疫情對中國的影響相對較小。與其他國家相比，中國在2020年和2021年實現了正增長，平均GDP增長超過5%，為全球經濟注入極大穩(wěn)定性，抵消了全球產業(yè)鏈和供應鏈中斷帶來的不利影響。

中國繼續(xù)走在非洲國際貿易合作的前列，在非洲社會經濟發(fā)展的各個領域提供項目援助，包括在非洲援建100個港口、1萬公里鐵路、10萬公里公路和1000座橋梁。在新冠肺炎疫情最嚴重的時候，世界多數國家關閉了邊境，中國成為歐洲的經濟支柱。中歐班列2021年全年持續(xù)運行，累計發(fā)運15183列貨物。

在南非因夸祖魯-納塔爾省洪災而努力重建其基礎設施大動脈之際，中國不僅及時伸出援手，同時也為南非提供了極佳的學習范例，幫助南非學會重建能更好適應氣候變化的道路、港口、橋梁和水渠。國際貨幣基金組織總裁格奧爾基耶娃大力贊揚中國“新發(fā)展理念”倡導的透明與進步的發(fā)展道路。她公開表示，“中國實現了了不起的復蘇”，說中國仍然是“全球增長的重要引擎，采取有力措施支持高質量增長不僅有利于中國，也有利于世界”。

“新發(fā)展理念”是中國“十四五”規(guī)劃（2021-2025）的重要組成部分�！笆�四五”規(guī)劃的目標是到2025年GOP增長保持在合理區(qū)間，糧食綜合生產能力大于6.5億噸，單位GDP能源消耗降低13.5%。這些目標建立在改革開放40年的堅實基礎上，中國通過改革開放成為世界第二大經濟體、無可爭議的工業(yè)強國和世界最大的外匯儲備持有國。

這些目標也為南非樹立了活生生的榜樣，中國已經建成一個擁有60%的城鎮(zhèn)人口的小康社會，這說明只要有堅強有力的領導力、政策確定性、立法連續(xù)性和全國上下通力支持，實現共同繁榮和社會經濟權利是可能的。南非參照以上這些發(fā)展指數并非不可想象。用習近平主席的話說，“理念是行動的先導，一定的發(fā)展實踐都是由一定的發(fā)展理念來引領的。發(fā)展理念是否對頭，從根本上決定著發(fā)展成效乃至成敗�！绷暯�平主席宣示“人民對美好生活的向往就是我們的奮斗目標”，強調“要堅定不移走共同富裕的道路”。面對來勢洶洶、接踵而至的新冠疫情，2021年7月夸納省和豪登省的內亂，以及2022年夸納省的嚴重洪水災害，南非執(zhí)政黨的政策和戰(zhàn)略顯然必須有所改變。必須有鋼鐵般的意志和決心，與私營部門和公民社會一道落實系列國家行動計劃，如2012年國家發(fā)展計劃（NDP）、2020年經濟重建和恢復計劃（ERRP）、2030年豪登省增長規(guī)劃（GGT2030）等。

中國的“新發(fā)展理念”與上世紀90年代前蘇聯的缺陷形成鮮明對比，后者最終因執(zhí)政黨專注于自身利益而脫離其歷史使命和普通民眾而解體。中國古語云“天地之大，黎元為本”，“新發(fā)展理念”正是這一智慧思想的成功實踐。

分享讓更多人看到