中國(guó)小說(shuō)《匠人》法文版在法國(guó)發(fā)行【2】

人民網(wǎng)巴黎10月19日電（記者 龔鳴）當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日晚，中國(guó)作家申賦漁的小說(shuō)作品《匠人》在巴黎阿爾班·米歇爾書店舉行法文版新書發(fā)布儀式。

在《匠人》一書中，作者追憶了家鄉(xiāng)蘇北申村里十五位手工匠人的故事，如瓦匠、篾匠、豆腐匠、剃頭匠、花匠等，用一個(gè)個(gè)真實(shí)的小人物展現(xiàn)出大時(shí)代變遷中的中國(guó)鄉(xiāng)土生活以及其中的人物命運(yùn)。該書是申賦漁第七部作品，于2015年出版。法文版由旅法華人作家鄭鹿年、藝術(shù)家鄧欣南、法國(guó)作家卡特琳·沙爾芒翻譯，法國(guó)阿爾班·米歇爾出版社發(fā)行，首批印數(shù)1.2萬(wàn)冊(cè)。

“我花了一晚上讀完書稿，立刻決定要出版這本書�！狈▏�(guó)作家、阿爾班·米歇爾出版社編輯熱拉爾·德科爾唐茲表示，這本書是展示過(guò)去和當(dāng)下中國(guó)的重要嘗試。德科爾唐茲將《匠人》與法國(guó)作家夏多布里昂的《墓后回憶錄》做對(duì)比，“夏多布里昂描述了一個(gè)正在消失的世界和一個(gè)正在新生的世界之間的碰撞，在申賦漁筆下，我們看到同樣的主題，這本書是中國(guó)變遷的見(jiàn)證”。

“如果了解中國(guó)，就會(huì)喜歡中國(guó)。讀完這本書，我們會(huì)更加熱愛(ài)中國(guó)。”該書法文版策劃人、法國(guó)出版人費(fèi)利克斯·托雷斯在發(fā)布會(huì)上表示，中國(guó)有著數(shù)千年的歷史，改革開放以來(lái)，中國(guó)現(xiàn)代化的列車呼嘯前行。從《匠人》中不同的個(gè)體身上，可以看出中國(guó)是如何經(jīng)歷現(xiàn)代化變遷的�！吧曩x漁代表了新一代的中國(guó)作家，書中有很多閃光的人物形象，他們的故事讓我們深入了解中國(guó)，了解中國(guó)人在時(shí)代變遷中的精神狀態(tài)�！蓖欣姿垢嬖V記者，本書主題也具有普世性的意義，相信會(huì)受到法國(guó)讀者的喜愛(ài)。